Erbrecht
Nachlass in der Türkei: Schritt für Schritt per Vollmacht aus Deutschland
Nach dem Verlust eines Angehörigen mit Vermögen in der Türkei erscheint die Nachlassabwicklung vielen in Deutschland lebenden Erben wegen der Entfernung einschüchternd. Tatsächlich lässt sich das Verfahren mit der richtigen Vollmacht vollständig ohne Anreise in die Türkei abwickeln. Dieser Leitfaden fasst die Schritte, die erforderlichen Dokumente und die einzuhaltenden Fristen zusammen.
Warum genügt eine Vollmacht?
Eine beim türkischen Konsulat oder bei einem deutschen Notar (mit Apostille) ausgestellte Spezialvollmacht berechtigt Ihre Anwältin/Ihren Anwalt, alle Schritte in Ihrem Namen vorzunehmen — einschließlich der Beantragung des türkischen Erbscheins (veraset ilamı), der Grundbuchumschreibung sowie der Vorgänge bei Finanzamt und Bank. Eine Teilnahme an Gerichtsterminen ist nicht erforderlich.
Wichtige Frist: Die Ausschlagung der Erbschaft ist nur innerhalb von 3 Monaten ab Kenntnis der Erbenstellung möglich; die Frist ist eine Ausschlussfrist. Übersteigen die Schulden des Erblassers das Vermögen, sollte diese Frist unbedingt beachtet werden.
Schritt für Schritt
- Erteilung des Erbscheins: Beim Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi) oder Notar wird der Erbnachweis erstellt; die deutsche Sterbeurkunde ist mit Apostille und beglaubigter Übersetzung vorzulegen.
- Erbschaft- und Erwerbsteuererklärung: Beim Finanzamt wird die Erklärung eingereicht und die Unbedenklichkeitsbescheinigung eingeholt.
- Grundbuchumschreibung: Mit Erbschein und Steuerbescheinigung wird die Immobilie auf die Erben umgeschrieben.
- Bankkonten und weiteres Vermögen: Konten und sonstige Werte werden per Vollmacht abgewickelt.
Erforderliche Dokumente
- Deutsche Sterbeurkunde (mit Apostille und beglaubigter Übersetzung)
- Personenstands-/Ausweisdaten der Erben
- Ggf. Testament oder deutscher Erbschein
- Auf den Vorgang zugeschnittene Vollmacht
Ist ein deutscher Erbschein in der Türkei gültig?
Ein vom deutschen Gericht ausgestellter Erbschein ist in der Türkei nicht unmittelbar gültig. Er kann mit Apostille und beglaubigter Übersetzung als Beweismittel vorgelegt werden; für Immobilien in der Türkei ist jedoch zusätzlich ein türkischer Erbschein (veraset ilamı) beim türkischen Gericht erforderlich.
Für Ihre grenzüberschreitende Nachlassangelegenheit besuchen Sie unsere Seite Nachlass & Erbschaft oder kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Erstberatung.
Grenzüberschreitendes Erb-, Immobilien- und Schadensersatzrecht Deutschland–Türkei. Vertretung per Vollmacht, ohne Anreise.
FAQ
Häufige Fragen
Kann ich Nachlassangelegenheiten ohne Anreise in die Türkei erledigen?
Ja. Mit einer beim Konsulat oder deutschen Notar erteilten Spezialvollmacht führt Ihre Anwältin/Ihr Anwalt das gesamte Verfahren – einschließlich Erbschein, Grundbuchumschreibung und Steuervorgängen – durch.
Wie lange ist die Frist zur Ausschlagung der Erbschaft?
Sie beträgt 3 Monate ab Kenntnis der Erbenstellung und ist eine Ausschlussfrist; wird sie versäumt, gilt die Erbschaft samt Schulden als angenommen.
Genügt ein deutscher Erbschein in der Türkei?
Nein, er ist nicht unmittelbar gültig. Für Immobilien in der Türkei ist zusätzlich ein türkischer Erbschein (veraset ilamı) erforderlich.